1
00:00:08,832 --> 00:00:10,020
මායා: ඉන්න, බලන්න, බලන්න.

2
00:00:10,124 --> 00:00:12,605
ඕ මහතාගේ යට ඇඳුමයි
ඇලවීම.

3
00:00:12,709 --> 00:00:13,731
ඇනා: (කොඳුරනවා) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

4
00:00:13,835 --> 00:00:18,610
මම කැමතියි, මගේ හිස තබන්න
බට් කොටසේ

5
00:00:18,714 --> 00:00:22,738
මම එය මගේ මුහුණේ පැළඳ ගන්නෙමි
නිදා ගැනීමට වෙස් මුහුණක් ලෙස.

6
00:00:22,842 --> 00:00:25,240
හරි, පදිංචි වෙන්න,
පදිංචි වෙන්න, මිනිස්සු.

7
00:00:25,344 --> 00:00:27,366
හරි දැන් සඳුදා.
අපට ගත කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

8
00:00:27,470 --> 00:00:31,661
නමුත් ප්‍රථමයෙන්ම හා ප්‍රධානතම දෙය වන්නේ
ඔබගේ අනිවාර්යය සඳහා ලියාපදිංචි වීම
ප්රජා සේවා ව්යාපෘතිය.

9
00:00:31,765 --> 00:00:34,455
තවත් කැමති
ප්රජාව උරා බොන-උපකාරක.
(ශිෂ්‍යයන්ගේ සිනා)

10
00:00:34,559 --> 00:00:36,206
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට සැකයි
කියලා කියනවා

11
00:00:36,310 --> 00:00:40,376
ඔබ මේවා ඇසෙන විට
අතිශයින්ම සිසිල් විකල්ප.

12
00:00:40,480 --> 00:00:44,545
හරි, සෑම්ගේ තාත්තා ඩිලිවරි කරනවා
නිවාස නොමැති අයට ආහාර.

13
00:00:44,650 --> 00:00:47,735
PBandJ සාදන පක්ෂය
මගේ නිවසේ!

14
00:00:49,487 --> 00:00:52,218
ඔව්... හරි.

15
00:00:52,322 --> 00:00:53,761
ගඟේ කුණු එකතු කිරීමක් තියෙනවා.

16
00:00:53,865 --> 00:00:56,513
ඔබට විදුරුමස් සීරීමට හැකිය
පාලමෙන් පිටත.
එම දෙය.

17
00:00:56,617 --> 00:00:59,181
අන්තිමට හෙදර්ගේ අම්මා

18
00:00:59,285 --> 00:01:02,767
විලාසිතා දැක්මක් පවත්වයි
වැඩිහිටි නිවාසයේ. හහ්?

19
00:01:02,871 --> 00:01:03,976
ගැහැණු ළමයා: හරි,
දැන් මම හරිම කලබලයි.

20
00:01:04,081 --> 00:01:05,144
මහතා. O: ලියාපදිංචි පත්‍ර
ආලින්දයේ ඇත.

21
00:01:05,248 --> 00:01:06,520
(බෙල් රින්ග්ස්)
හරි, දැන් යන්න!
යන්න! යන්න! යන්න!

22
00:01:06,624 --> 00:01:08,146
මහතා. O: සන්සුන්ව! ධාවනය නැත!

23
00:01:08,250 --> 00:01:12,087
මායා: මායා!
මායා ඉෂි-පීටර්ස්, අත්සන් කරන්න!

24
00:01:13,254 --> 00:01:14,818
ඇනා: නැහැ!

25
00:01:14,922 --> 00:01:17,195
නැහැ, මම ඇතුල් වෙනවා.
මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා.

26
00:01:17,299 --> 00:01:18,654
හෙදර්: යාලුවනේ, ඒක නවත්වන්න.

27
00:01:18,758 --> 00:01:20,781
එය නවත්වන්න. ඒ මගේ අම්මා,
ඔබේ නොවේ, හරිද?
ඒ මගේ අම්මා.

28
00:01:20,885 --> 00:01:22,157
ඔව්!

29
00:01:22,261 --> 00:01:23,282
ඔව්!

30
00:01:23,387 --> 00:01:24,742
පුද්ගලික අවකාශය.
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

31
00:01:24,846 --> 00:01:26,535
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මායා, අපි යනවා
සුපිරි නිරූපිකාවන් වන්න.

32
00:01:26,639 --> 00:01:28,661
♪ ඉහළ

33
00:01:28,766 --> 00:01:32,539
♪ මම උසස්

34
00:01:32,643 --> 00:01:35,333
♪ මම ඔබට පෙන්වන ඔබ

35
00:01:35,437 --> 00:01:39,419
♪ බොරුවක් විතරයි

36
00:01:39,524 --> 00:01:40,712
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ගන්න

37
00:01:40,816 --> 00:01:42,672
♪ ඔබ ගන්නා දේ ඔබට ලැබේ

38
00:01:42,776 --> 00:01:46,695
♪ ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ ♪

39
00:01:47,821 --> 00:01:51,136
පැටව් ගසා බායි කියන්න
අප දන්නා පරිදි ස්වභාවධර්මයට.

40
00:01:51,240 --> 00:01:53,805
මෙතන. මෙය එහා මෙහා කරන්න.

41
00:01:53,909 --> 00:01:55,890
(කියමින්) ඇය ඉන්නේ
එම කණ්ඩායම. ගිහින් ඇගෙන් අහන්න.

42
00:01:55,994 --> 00:01:57,808
DEB: කාලය ගත කිරීම
වැඩිහිටි අය සමඟ

43
00:01:57,912 --> 00:02:00,018
එතරම් විපාකදායක විය හැකිය.
ගැහැණු ළමයින්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

44
00:02:00,122 --> 00:02:02,645
කවදා හෝ හෙදර් සහ මම
ගෙදර ආච්චි බලන්න,

45
00:02:02,749 --> 00:02:04,062
මම මටම හිතනවා,

46
00:02:04,167 --> 00:02:06,773
"වෙන කවුරුත් දන්නෙත් නෑ
අපි හැර මේ අය."

47
00:02:06,877 --> 00:02:08,691
ඉතින් ඇත්ත, ඔයාලා!

48
00:02:08,795 --> 00:02:13,820
මම කිව්වේ, මේවායින් සමහරක්
වැඩිහිටි අය ගිහින් නැහැ
වසර 40, 50 කින් නිරීක්ෂණය විය.

49
00:02:13,924 --> 00:02:15,988
ඔව්. ඒ නිසා අපි එය නිවැරදි කරමු.

50
00:02:16,092 --> 00:02:19,887
දැන් වැඩිපුර ඔළුව හරවන දේ
විශාල ලස්සන තොප්පියකට වඩා?

51
00:02:20,721 --> 00:02:21,826
පාහේ කිසිවක් නැත.

52
00:02:21,930 --> 00:02:23,827
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක ඉතින් ඇත්ත. වාව්!

53
00:02:23,931 --> 00:02:26,308
වාසනාවකට මෙන්, මට තිබේ
මගේම අලුත් තොප්පි පෙළක්...

54
00:02:28,143 --> 00:02:30,248
ඩෙබ්ගේ ඩාලිං නිර්මාණ.
සියල්ල: ආව්!

55
00:02:30,353 --> 00:02:31,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

56
00:02:31,437 --> 00:02:32,750
ශුද්ධ ජරාව!

57
00:02:32,855 --> 00:02:35,627
තවද ඔබ එක් එක් කෙනා වනු ඇත
මගේ නිර්මාණයක් දාගෙන

58
00:02:35,732 --> 00:02:37,170
ඔබ ධාවන පථයේ ගමන් කරන විට

59
00:02:37,274 --> 00:02:40,965
Franklin County එකක් එක්ක
බොහෝ විට අමතක වූ පැරණි මිනිසුන් ...

60
00:02:41,069 --> 00:02:45,051
හ්ම්ම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ පෙම්වතාගේ කණ්ඩායමේද?

61
00:02:45,155 --> 00:02:47,303
ඇයට යන්න බැහැ
ඇගේ හොඳම මිතුරිය.
DEB: සමාවෙන්න.

62
00:02:47,407 --> 00:02:49,471
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
ඔබේම කවයට ආපසු යන්නද?

63
00:02:49,575 --> 00:02:50,680
යන්න!

64
00:02:50,784 --> 00:02:53,390
DEB: Phew. කෙසේ හෝ,
මම කියන විදියට,

65
00:02:53,495 --> 00:02:56,268
සැබෑ විලාසිතා දැක්ම
සෙනසුරාදා වේ...
(කොමරමින්)

66
00:02:56,372 --> 00:02:57,936
...ඒත් අපිට තියේවි
ඊට කලින් පෙරහුරු දෙකක්

67
00:02:58,040 --> 00:02:59,729
සහතික කිරීමට
ඔබ ආකෘති නිර්මාණයට දක්ෂයි.

68
00:02:59,833 --> 00:03:02,064
පළමු පෙරහුරුව
හෙට පස්වරුවේ වේ.

69
00:03:02,168 --> 00:03:04,357
හෙදර්, එපා
මට කතා කරන්න, පැටියෝ.

70
00:03:04,461 --> 00:03:07,276
ඉතින්, කරුණාකර.
මෙය අත්යවශ්ය වේ.

71
00:03:07,380 --> 00:03:10,653
වෘත්තීය ඡායාරූපයක් රැගෙන එන්න
පෙරහුරුවට ඔබම.

72
00:03:10,757 --> 00:03:12,488
වෙළඳ සංකීර්ණයේ හෙඩ් ෂොට්
පාසලෙන් පසු

73
00:03:12,592 --> 00:03:13,572
ඉතින් අපිට හොඳම තොප්පි ලැබෙනවා.

74
00:03:13,676 --> 00:03:15,323
(හෙදර් ස්කීල්ං)

75
00:03:15,428 --> 00:03:18,617
(STAMMERS) ඉතින් කොහෙද...
ඔයා කොහෙද යාලුවනේ
රැස්වීම...

76
00:03:18,722 --> 00:03:20,702
අපි හමුවිය යුතුද
ඔරේන්ජ් ජුලියස්හිද?
නැත්නම් වගේ...

77
00:03:20,807 --> 00:03:23,579
ඔහ්, ඇත්තටම අපි
දැනටමත් වෙන් කිරීම් තිබේ.

78
00:03:23,684 --> 00:03:25,498
නියමයි, අපිත් එහෙම කරමු...
හරි.

79
00:03:25,602 --> 00:03:27,499
සමාවෙන්න.
ඔව්, නැහැ, අපිට බැහැ
එක්කෝ එන්න. ඒක හොඳයි.

80
00:03:27,603 --> 00:03:28,583
(බෙල් රින්ග්ස්)

81
00:03:28,687 --> 00:03:30,043
හොඳයි, ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.
ආයුබෝවන්.

82
00:03:30,147 --> 00:03:32,378
හෙට හමුවෙමු යාලුවනේ.
කුමක් වුවත්.

83
00:03:32,482 --> 00:03:33,962
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
හරි, මොකක්ද?

84
00:03:34,066 --> 00:03:36,297
තැනක් තියෙනවා
මගේ නිවස අසලම

85
00:03:36,401 --> 00:03:38,966
සහ මට අපේ පින්තූර වගේ දැනෙනවා
හරියටම ඔවුන්ගේ පෙනුමට සමාන වනු ඇත.

86
00:03:39,070 --> 00:03:41,301
පොරොන්දුවක්ද?
මම පට්ට පොරොන්දුවක්.

87
00:03:41,405 --> 00:03:43,490
ඉතින්... මොකක්ද සැලසුම?

88
00:03:44,616 --> 00:03:46,701
ඔහ්, ඔයා තාම මෙතනද?

89
00:03:47,701 --> 00:03:51,892
අනේ දෙයියනේ මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
ලස්සන වනු ඇත. නියමයි.

90
00:03:51,996 --> 00:03:54,185
ඔහ්, හරිම ලස්සනයි.
ඔබ දන්නවා, හෙට,

91
00:03:54,290 --> 00:03:57,855
අපගේ මීළඟ පෙරහුරුව,
ඔබ හමුවනු ඇත
ඔබේ පරිණත හවුල්කරුවන්!

92
00:03:57,959 --> 00:04:00,044
එය විනෝදයක් නොවේද?

93
00:04:00,753 --> 00:04:02,838
ජීස්!

94
00:04:03,380 --> 00:04:07,737
හරි හරී. මෙම ඡායාරූප
ඇදහිය නොහැකි තරම් ය.
ඉතා ලස්සනයි.

95
00:04:07,841 --> 00:04:10,281
Zig-zaggy කොටස හරිම ලස්සනයි
ඔබේ ඇස්වල සෙවනැල්ලත් එසේමයි.

96
00:04:10,385 --> 00:04:13,074
හෙදර්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔයාලා.
දැරිය: අනේ දෙවියනේ.

97
00:04:13,179 --> 00:04:16,910
DEB: මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මලා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

98
00:04:17,015 --> 00:04:18,662
ඔවුන් ඔබව සැරසුවා.

99
00:04:18,766 --> 00:04:19,954
(ගැහැණු ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

100
00:04:20,059 --> 00:04:21,998
අනේ දෙවියනේ!
ඒ තොල් සෙවන!

101
00:04:22,102 --> 00:04:24,333
මට එය ණයට ගත හැකිද?
කෝනි: ඔව්!

102
00:04:24,437 --> 00:04:26,563
(ගැහැණු ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

103
00:04:30,650 --> 00:04:32,547
ඇනා, ඔයා හරිම ලස්සනයි!

104
00:04:32,651 --> 00:04:34,736
ආව්. ස්තුතියි.

105
00:04:36,821 --> 00:04:38,551
DEB: හ්ම්.

106
00:04:38,656 --> 00:04:40,803
ඇනා, මොකක්ද... මොකක්ද?

107
00:04:40,907 --> 00:04:42,679
I don't know what that is
ඔබේ ඡායාරූපයේ.

108
00:04:42,784 --> 00:04:43,722
ඒ රසිකයෙක්.

109
00:04:43,826 --> 00:04:45,598
එය රසිකයෙක්.

110
00:04:45,703 --> 00:04:48,017
Okay, you know, normally,
if you want that kind of,
වායු බුරුසු පෙනුම,

111
00:04:48,121 --> 00:04:49,768
you don't keep the fan in.

112
00:04:49,872 --> 00:04:51,644
Um, thank you for the note.

113
00:04:51,749 --> 00:04:53,938
මම දන්නේ නැහැ
what you're doing here, Maya.

114
00:04:54,042 --> 00:04:55,731
ඔබ දන්නවා, ඔබ පාහේ
look like you were missing

115
00:04:55,835 --> 00:04:57,649
ඔබ එසේ නොවන බව මම දනිමි
'cause you're right there.

116
00:04:57,753 --> 00:04:59,025
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒකවත් දාන්න...

117
00:04:59,129 --> 00:05:00,693
අවංකවම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
put that on a milk carton.

118
00:05:00,797 --> 00:05:02,402
සටහනට ස්තුතියි.

119
00:05:02,507 --> 00:05:04,571
DEB: So, Terra, you know,
ඇය වගේ
ඇය 1800 ගණන්වල සිට.

120
00:05:04,675 --> 00:05:08,615
නමුත් එය නවීන කඩදාසි මත ඇත
හා ඒක... ඒක වැදගත්.

121
00:05:08,720 --> 00:05:10,971
මම ඒ ඇඳුම හොයාගත්තා
ගඟේ.

122
00:05:11,847 --> 00:05:14,078
හරි එහෙනම් අපි යමු
අපගේ ඇඳුම් පැළඳුම් උත්සාහ කරන්න.

123
00:05:14,182 --> 00:05:15,579
හරි හරී? Yay!

124
00:05:15,683 --> 00:05:18,748
මට මූලික වශයෙන් පුළුවන්
මගේ පරාවර්තනය බලන්න
ඔබේ තොල් ග්ලෝස් තුළ.

125
00:05:18,852 --> 00:05:20,708
කෙල්ල: ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!
ගැහැණු ළමයා 2: ඉතා දීප්තිමත්!

126
00:05:20,812 --> 00:05:23,168
එය දිලිසෙනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

127
00:05:23,272 --> 00:05:24,710
ඔබට ලිප් ග්ලොස් තිබේද?
කුමක් ද?

128
00:05:24,815 --> 00:05:27,212
මට ණයට ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි
මෙම සපත්තු, හෙදර් පිහාටු.

129
00:05:27,317 --> 00:05:29,401
දූ, පැටියෝ.

130
00:05:31,194 --> 00:05:32,633
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

131
00:05:32,737 --> 00:05:34,092
කුමක් ද?

132
00:05:34,197 --> 00:05:37,720
හෙදර් තොප්පියක් ඇඳගෙන.
ඇනා: අනේ දෙවියනේ කොහොමත් බෑ.

133
00:05:37,824 --> 00:05:38,971
මායා: ඔව්.

134
00:05:39,075 --> 00:05:41,640
මම අඳුනනවද
අර රෝස පාට ටොප් රෙබෙකා මෙනවිය?

135
00:05:41,744 --> 00:05:43,975
ම්ම්, ඔව්,
හෙදර් මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

136
00:05:44,079 --> 00:05:48,937
ම්ම්, හෙදර්,
ඔබට රෝස පැහැති ටැංකියක් තිබේද?
මට ණයට ගත හැකි බව?

137
00:05:49,041 --> 00:05:50,730
මොකද මට මගේ එක නැති වුණා.

138
00:05:50,834 --> 00:05:54,899
ම්... මට සමාවෙන්න, මම නැහැ
ඇත්තටම ඉඩ දුන්නා
මිනිස්සු මගේ ඇඳුම් ණයට ගන්නවා.

139
00:05:55,004 --> 00:05:56,401
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
මිනිසුන්ට ඒවා අහිමි වේ.

140
00:05:56,505 --> 00:05:59,778
ඒක නියමයි, වගේ,
අපට සමහරක් මිලදී ගත හැකිය
අපට ඇති නිසා ...

141
00:05:59,882 --> 00:06:01,321
මුදල්.
මුදල්.

142
00:06:01,425 --> 00:06:02,405
ඔව්.

143
00:06:02,509 --> 00:06:03,948
හරි ඔය තුන්දෙනා...

144
00:06:04,052 --> 00:06:06,470
ඔයාට පුලුවන්ද මෙහෙ එන්න
තත්පරයකට, බෝනික්කා?
ඔය තුන්දෙනා...

145
00:06:07,138 --> 00:06:07,909
ඔව්?

146
00:06:08,013 --> 00:06:09,910
හරි ඔයාට පුලුවන්ද...

147
00:06:10,015 --> 00:06:12,412
තවත් වගේ බලන්න
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ?

148
00:06:12,517 --> 00:06:14,539
ඔබ දන්නවා,
මම කැමති නිසා
විය යුතු ඇඳුම්

149
00:06:14,643 --> 00:06:16,624
වඩා ඒකාකාරී
හිස්වැසුම් ගැලපීමට.

150
00:06:16,728 --> 00:06:17,708
උහ්-හහ්.

151
00:06:17,812 --> 00:06:18,792
මගේ තොප්පියට ගොඩක් වැඩ කරන්න පුළුවන්

152
00:06:18,896 --> 00:06:20,251
නමුත් ඔවුන්ට බැහැ,
ඔබ දන්නවා, සියල්ල කරන්න.

153
00:06:20,356 --> 00:06:23,254
ඉතින් අපිට පුලුවන්ද...
ඔන්න අපි යනවා.
හරියට... ඔව්.

154
00:06:23,358 --> 00:06:25,756
මෙවැනි?
DEB: නැහැ, ආපසු, ආපසු, ආපසු,

155
00:06:25,860 --> 00:06:26,965
ඔන්න අපි යනවා.

156
00:06:27,069 --> 00:06:29,133
ජෙස්, ඔයාට හොඳම තොප්පිය ලැබුණා.

157
00:06:29,237 --> 00:06:31,760
ඔහ්, ස්තූතියි,
නමුත් හෙදර් අනිවාර්යයෙන්ම
හොඳම තොප්පිය ලැබුණා.

158
00:06:31,864 --> 00:06:33,678
එය මට තරමක් ප්‍රශංසනීයයි.

159
00:06:33,782 --> 00:06:36,430
(ගැහැණු ළමයින් උද්යෝගයෙන් කතාබස් කරයි)

160
00:06:36,534 --> 00:06:39,641
යාලුවනේ, බලන්න ඕනද
මගේ ආච්චිගේ කාමරය?

161
00:06:39,745 --> 00:06:41,475
ගැහැණු ළමයින්: ඔව්!
ඔව්.

162
00:06:41,580 --> 00:06:46,291
ඇත්තටම තියෙනවා වගේ,
ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත
හැමෝටම ඉතින්...

163
00:06:47,918 --> 00:06:50,107
ඔහ්, කොහොමද
ඔබේ අත ඔසවන්න

164
00:06:50,211 --> 00:06:51,816
ඔබ වී ඇත්නම්
කලින් හෙදර්ගේ ගෙදරට?

165
00:06:51,921 --> 00:06:54,006
එහෙම තමයි එන්න පුළුවන්.

166
00:06:56,883 --> 00:06:58,029
(ගැහැණු ළමයා සිනා)

167
00:06:58,134 --> 00:06:58,905
කවදාද?

168
00:06:59,009 --> 00:07:00,990
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂිකාව දෙවන ශ්‍රේණියේ.

169
00:07:01,094 --> 00:07:02,449
හෙදර්: මාව අනුගමනය කරන්න, යාලුවනේ.

170
00:07:02,553 --> 00:07:04,618
(ගැහැණු ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
(දොර විවෘත වේ)

171
00:07:04,722 --> 00:07:07,870
නියම අදහසක්, බෙකා.
BECCA: ස්තූතියි. මම දන්නවා හරි ද?

172
00:07:07,974 --> 00:07:10,059
ජෙසිකා: ඔබේ තොප්පිය
ඔබේ කොණ්ඩයට ගැලපේ.

173
00:07:16,772 --> 00:07:19,316
(ශූෂිං)
(මෘදු ලෙස) කුමක්ද?

174
00:07:21,276 --> 00:07:23,361
එතන බලන්න.

175
00:07:25,404 --> 00:07:26,342
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

176
00:07:26,446 --> 00:07:28,302
ඔවුන් භාවිතා කළේ මෙයයි.
මම දන්නවා.

177
00:07:28,406 --> 00:07:30,491
(දෙකම Sniffing)

178
00:07:39,956 --> 00:07:42,041
(සිනාසෙයි) නැහැ!

179
00:07:47,962 --> 00:07:51,214
ඔහ්...මගේ...

180
00:07:51,923 --> 00:07:53,362
(GASPS)

181
00:07:53,466 --> 00:07:55,280
ඉන්න. ඇයි කළේ
ඇය එය ඉවත් කරනවාද?

182
00:07:55,384 --> 00:07:56,698
මම දන්නේ නැහැ.

183
00:07:56,802 --> 00:07:59,095
ඉන්න, මම ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට එඩිතරයි.

184
00:08:00,680 --> 00:08:03,432
කුමක් ද? මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

185
00:08:04,599 --> 00:08:06,684
මම ත්‍රිත්ව බල්ලා ඔබට එඩිතර වෙමි.

186
00:08:08,269 --> 00:08:09,666
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

187
00:08:09,770 --> 00:08:11,500
ඔව්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

188
00:08:11,604 --> 00:08:12,793
ඉන්න.
ෂ්!

189
00:08:12,897 --> 00:08:15,149
මට බෑ කියන්න බෑ
ත්‍රිත්ව බල්ලෙකුට.
හරි, ඒක කරන්න.

190
00:08:16,400 --> 00:08:18,485
ඉන්න, මාව අවහිර කරන්න.

191
00:08:20,403 --> 00:08:21,883
අනේ මගේ...
මායා: ඒක දාන්න, දාන්න.

192
00:08:21,987 --> 00:08:23,884
දාන්න, දාන්න.
(GASPS)

193
00:08:23,989 --> 00:08:26,303
අනේ දෙවියනේ!
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

194
00:08:26,407 --> 00:08:27,220
පිස්සු.

195
00:08:27,324 --> 00:08:28,763
මගේ දෙයියනේ. කෝ මම බලන්න.
වෙනතකට හැරෙන්න.

196
00:08:28,867 --> 00:08:31,890
(ගැස්ම සහ සිනහව)

197
00:08:31,994 --> 00:08:33,975
ඉන්න, මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි!
අපොයි!

198
00:08:34,079 --> 00:08:35,643
ඉන්න, මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

199
00:08:35,747 --> 00:08:36,727
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

200
00:08:36,831 --> 00:08:38,604
නැහැ, මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. ඉන්න මම!

201
00:08:38,708 --> 00:08:41,522
BECCA: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
හෙදර්: බෙකා, නවත්වන්න!

202
00:08:41,627 --> 00:08:43,357
(දෙදෙනාම නොපැහැදිලිව කථා කරයි)

203
00:08:43,461 --> 00:08:44,399
ඔබේ කලිසම් දමන්න.

204
00:08:44,504 --> 00:08:46,964
ඔබේ කලිසම් දමන්න.
එය විහිළුවක් නොවේ.

205
00:08:47,589 --> 00:08:48,778
ඔබේ කලිසම් දමන්න.

206
00:08:48,882 --> 00:08:50,967
(මැසිවිලි)
නවත්වන්න.

207
00:08:52,259 --> 00:08:53,031
නවත්වන්න.

208
00:08:53,135 --> 00:08:55,220
හොඳයි, හෙදර්.

209
00:08:56,012 --> 00:08:57,909
(සිපර් ක්‍රීක්ස්)

210
00:08:58,014 --> 00:08:59,869
ඔයාගේ අම්මා එළියේ හෝන් කරනවා.

211
00:08:59,973 --> 00:09:01,329
හරි හරී.
ස්තූතියි, බෙකා.

212
00:09:01,433 --> 00:09:04,018
BECCA: ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඉන්න, ඇනා, ඇනා, ඇනා.

213
00:09:04,852 --> 00:09:06,666
ඔබේ කලිසම ගැලවී ගියේ ඇයි?

214
00:09:06,770 --> 00:09:07,959
ඔවුන් සිටියේ නැත.

215
00:09:08,063 --> 00:09:11,690
මායා: ඔවුන් එසේ නොවීය.
ඔහ්, මෙන්න, එය ඉතා විනෝදජනක විය.

216
00:09:12,608 --> 00:09:13,754
ඔව්.

217
00:09:13,859 --> 00:09:15,944
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

218
00:09:16,361 --> 00:09:17,841
හරි හරී.

219
00:09:17,945 --> 00:09:20,030
(මායා චකල්ස්)

220
00:09:22,115 --> 00:09:24,200
හෙට හමුවෙමු.

221
00:09:30,871 --> 00:09:33,519
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එහෙම වුණා කියලා.

222
00:09:33,623 --> 00:09:35,771
මම හොරකම් කරන්න හිතුවේ නැහැ.
මම ඒක දෙන්නම්
හෙට ඇය වෙත ආපසු

223
00:09:35,875 --> 00:09:37,355
මම එය සෝදාගත් පසු. ඔව්.
නෑ නෑ නෑ.

224
00:09:37,459 --> 00:09:39,649
නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

225
00:09:39,753 --> 00:09:41,859
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි
මම එහෙම කළේ නැහැ.

226
00:09:41,963 --> 00:09:43,777
හොඳයි, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
ඒක ඔයාට බාරයි එහෙනම්.

227
00:09:43,881 --> 00:09:45,069
හරි, හොඳයි.
හරි එහෙනම් හොඳයි.

228
00:09:45,173 --> 00:09:46,987
දෙන්න... දෙන්න...
කාර් එකේ දී මට දෙන්න.

229
00:09:47,092 --> 00:09:48,947
මම කරන්නම්, එය රිදෙනවා. විනෝද වන්න.

230
00:09:49,051 --> 00:09:50,365
හායි, ගැහැණු ළමයි.
(කාර් දොර ස්ලයිඩ වසා ඇත)

231
00:09:50,469 --> 00:09:52,158
කොහොමද කළේ
ප්‍රජා සේවය යන්නද?

232
00:09:52,262 --> 00:09:54,576
මම දන්නේ නැහැ,
අපි දේවල් ඉගෙන ගත්තා අම්මේ...

233
00:09:54,680 --> 00:09:56,911
යුකී: හරි.

234
00:09:57,016 --> 00:09:58,371
ආසන පටි, ගැහැණු ළමයින්.
මායා: හරි.

235
00:09:58,475 --> 00:09:59,872
අපි යමු.
යුකී: හරි.

236
00:09:59,976 --> 00:10:02,061
(WHISPERS) මායා...

237
00:10:05,897 --> 00:10:09,441
මම අත් සෝදනවා
ටික වේලාවකට,
ඒ නිසා කවුරුත් මට කරදර කරන්න එපා.

238
00:10:13,027 --> 00:10:15,154
(ස්වර්ගීය සංගීත වාදනය)

239
00:11:23,538 --> 00:11:26,102
එක, දෙක, තුන.

240
00:11:26,206 --> 00:11:27,812
(FUNKY Music Playing)

241
00:11:27,916 --> 00:11:30,001
විකාර!

242
00:11:32,795 --> 00:11:34,859
අපරාදේ සුදු නෝනා.

243
00:11:34,963 --> 00:11:37,048
(දුරකථන නාද)

244
00:11:38,674 --> 00:11:39,904
යෝ.

245
00:11:40,008 --> 00:11:41,989
ඇනා: හායි, ෂුජි,
කරුණාකර මායා ඉන්නවද?

246
00:11:42,093 --> 00:11:44,178
බැල්ලිය, මෙන්න ඇය.

247
00:11:44,553 --> 00:11:47,159
ඔහ්, ඔබ ශබ්ද කරනවා
වෙනස්. ම්...

248
00:11:47,264 --> 00:11:51,663
කොහොම හරි මම හිතුවා විතරයි.
මට හරියට දැනෙනවා වගේ
ටිකක්, වැරදියි වගේ.

249
00:11:51,767 --> 00:11:54,707
ඔබට දැනෙනවාද
එකම දේ?
ඔව්, ඒක මට ගොඩක් කරදර කරනවා.

250
00:11:54,811 --> 00:11:57,042
ඔයා දන්නවනේ, මට හදන්න ඕනේ
ඔබ එය සෝදා ගන්නා බව සහතිකයි

251
00:11:57,146 --> 00:11:59,543
අපි ඒක දෙනවා කියලා
ඇය වෙත ආපසු, අපි එය තැබුවෙමු
හෙට ඇගේ බෑගයේ.

252
00:11:59,648 --> 00:12:04,380
උහ්-හහ්. නිසැකවම,
එය දැන් සේදීම.

253
00:12:04,485 --> 00:12:06,632
අපි නිකම් නැහැ
ඒ වගේ මිනිස්සු, වගේ

254
00:12:06,736 --> 00:12:08,821
අපි යමක් ගන්නේ නැහැ
හිතාමතාම, ඔබ දන්නවා.

255
00:12:09,989 --> 00:12:11,719
ආයුබෝවන්!

256
00:12:11,823 --> 00:12:12,845
ආයුබෝවන්!

257
00:12:12,949 --> 00:12:15,034
(දුරකථන බීප්)

258
00:12:15,910 --> 00:12:17,995
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

259
00:12:23,999 --> 00:12:26,126
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

260
00:12:40,761 --> 00:12:41,825
හේයි.

261
00:12:41,929 --> 00:12:43,284
හේයි.

262
00:12:43,388 --> 00:12:46,224
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පෙනේ
මම ගැන වෙනස්ද?

263
00:12:46,807 --> 00:12:48,413
බබා ආපහු ආවා.

264
00:12:48,517 --> 00:12:50,164
ඔබට තවමත්...
ඔබ බරපතලද?

265
00:12:50,268 --> 00:12:52,166
මායා, නෑ.
කුමක් ද?

266
00:12:52,270 --> 00:12:54,959
ඔයා ඒක පොරොන්දු උනා
අපි එය ආපසු දෙන්නෙමු,
කැමති, නවත්වන්න.

267
00:12:55,064 --> 00:12:56,294
හරි, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස
සිසිල් කිරීමට අවශ්යයි

268
00:12:56,398 --> 00:12:58,087
මොකද මම යනවා
හෙට ආපහු දෙන්න.

269
00:12:58,191 --> 00:12:59,713
හරියට, නව දෙනෙක්
මගේ පස්ස බැලුවා

270
00:12:59,817 --> 00:13:01,005
සහ මගේ පියයුරු
කිසියම් හේතුවක් නිසා

271
00:13:01,110 --> 00:13:03,778
සහ මම වචනාර්ථයෙන් පමණයි
මෙන්න විනාඩි දහයක්.

272
00:13:04,612 --> 00:13:06,134
නවය.

273
00:13:06,238 --> 00:13:07,218
සෑම්: හේයි, පාත්‍රය කපා.

274
00:13:07,323 --> 00:13:09,095
මම කිව්වේ, මායා.

275
00:13:09,199 --> 00:13:11,284
මා දෙස බලන්න එපා.

276
00:13:12,576 --> 00:13:14,140
දහය.

277
00:13:14,244 --> 00:13:17,059
හරි, ඔයාට තියෙනවා
දහ වතාවක් පරීක්ෂා කළා.
මම කරනවා වගේ... මමත් කරනවා.

278
00:13:17,163 --> 00:13:19,102
හැම වෙලාවෙම.
ඔව්.

279
00:13:19,206 --> 00:13:21,541
ඔහ්, ඇලෙක්ස්, බලන්න.
අපොයි.

280
00:13:26,170 --> 00:13:27,733
මට එය අවශ්යයයි.
කුමක් ද?

281
00:13:27,838 --> 00:13:29,318
එය, එය, එය.

282
00:13:29,422 --> 00:13:31,194
ඇනා.
මායා

283
00:13:31,299 --> 00:13:33,154
කුමක් ද? නැත.
මට දෙන්න.

284
00:13:33,258 --> 00:13:34,655
මට දෙන්න...

285
00:13:34,760 --> 00:13:36,844
මට දේ දෙන්න.

286
00:13:48,186 --> 00:13:50,271
හේයි.

287
00:13:55,024 --> 00:13:57,109
අපි ආදරය කරමු.

288
00:13:57,860 --> 00:13:59,945
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.

289
00:14:12,162 --> 00:14:14,059
ඔබේ බෙල්ලට මොකද වුණේ?

290
00:14:14,164 --> 00:14:15,852
හරි, මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

291
00:14:15,957 --> 00:14:18,417
(දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම)

292
00:14:19,084 --> 00:14:21,169
ඇය අපව පාහේ අල්ලා ගත්තාය.

293
00:14:27,465 --> 00:14:30,363
ඉතින්, දැන් ඔබ හමු වී ඇත
ඔබේ විලාසිතා සංදර්ශන හවුල්කරුවන්,

294
00:14:30,467 --> 00:14:35,283
එය වැදගත් වේ
දැන් සහ සෙනසුරාදා අතර
ඇත්තටම බැඳීමට, හරිද?

295
00:14:35,388 --> 00:14:37,368
එබැවින් ඔබේ සහකරු වෙත හැරෙන්න
සහ අසන්න,

296
00:14:37,472 --> 00:14:40,162
"ඔබ තොප්පියක් නම්,
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?"

297
00:14:40,266 --> 00:14:42,122
මම ඇත්තටම තොප්පි අඳින්නේ නැහැ.

298
00:14:42,226 --> 00:14:44,248
ඔහ්, හෙදර්,
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

299
00:14:44,353 --> 00:14:47,376
මම තොප්පියක් නම්,
මම ඔබ වනු ඇත.

300
00:14:47,480 --> 00:14:49,127
ඇනා: ඔවුන් හදනවා
මගේ කොණ්ඩය පැතලි, තොප්පි.

301
00:14:49,231 --> 00:14:50,503
ඔහ්, ඔබේ කොණ්ඩය
ලස්සනයි.

302
00:14:50,607 --> 00:14:53,005
ඔබේ කොණ්ඩය ලස්සනයි.
(සිනාසෙමින්) නැත, එය නොවේ.

303
00:14:53,109 --> 00:14:55,256
මම වචනාර්ථයෙන්
දැනටමත් ඔබට ආදරෙයි.

304
00:14:55,361 --> 00:14:56,924
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

305
00:14:57,029 --> 00:14:58,634
ඔයා නෙමෙයි?
නැත.

306
00:14:58,738 --> 00:14:59,801
වාව්.

307
00:14:59,906 --> 00:15:01,991
හපන්න, හපන්න.

308
00:15:03,909 --> 00:15:09,496
මම තොප්පියක් නම්
මම ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්නම්...

309
00:15:11,122 --> 00:15:12,186
(සිනා)

310
00:15:12,290 --> 00:15:13,603
අනේ දෙවියනේ.
අපිට ගන්න පුළුවන්...

311
00:15:13,708 --> 00:15:15,605
මම දෙන්නම්...
මම ඔබට මැණික්සර් එකක් දෙන්නම්.

312
00:15:15,709 --> 00:15:16,480
හරි හරී.

313
00:15:16,585 --> 00:15:17,856
ඔබ මට පාද මසාජ් කරන්න.

314
00:15:17,961 --> 00:15:20,046
හරි හරී. දැන්?

315
00:15:25,091 --> 00:15:27,489
පුළුවන්... පුළුවන්... උදව් කරන්න...

316
00:15:27,593 --> 00:15:29,740
ඔයාට පුලුවන්ද...
යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

317
00:15:29,844 --> 00:15:32,159
ඔයා මට රිද්දනවා.

318
00:15:32,263 --> 00:15:35,286
(ළමා හඬින්)
පු, යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න පු.

319
00:15:35,390 --> 00:15:39,393
Pu diddly Pu, Pu diddly Pu,
යන්න දෙන්න, ඔව්?

320
00:15:41,186 --> 00:15:43,313
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

321
00:15:46,232 --> 00:15:48,170
හීත්, ඔබ හොඳින්ද?

322
00:15:48,275 --> 00:15:50,360
ඔව්, මම හොඳින්, මම ...

323
00:15:51,277 --> 00:15:53,174
යමක් නැති විය.

324
00:15:53,278 --> 00:15:55,634
මගේ අම්මා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

325
00:15:55,739 --> 00:15:57,844
සමහරවිට අපේ එකෙක්
අහම්බෙන් ගෙදර අරන් ගියා.

326
00:15:57,948 --> 00:15:59,053
එය කුමක් ද?

327
00:15:59,158 --> 00:16:03,265
ම්... ඒක...
ඒක පුද්ගලිකයි, යාලුවනේ.

328
00:16:03,369 --> 00:16:07,059
මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න බෑ,
ඒත් ඒක රෝස පාටයි.

329
00:16:07,164 --> 00:16:08,269
හරි හරී.
මෙන්න අපි යනවා.

330
00:16:08,373 --> 00:16:09,936
අප දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
ඔව්.

331
00:16:10,041 --> 00:16:12,417
ජෙසිකා: හරි,
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

332
00:16:13,210 --> 00:16:14,190
බලන්න, කලබල වෙන්න එපා.

333
00:16:14,294 --> 00:16:16,379
මට ඔබේ බෑගය දෙස බැලිය හැකිද?
ඔව්. ෂුවර්.

334
00:16:19,089 --> 00:16:20,236
රෝස පාටද?

335
00:16:20,340 --> 00:16:21,820
ඇනා, ඇයි ඔයා බලන්නේ නැත්තේ?

336
00:16:21,925 --> 00:16:23,238
මම.

337
00:16:23,342 --> 00:16:26,282
කවුරුහරි ඒක අහම්බෙන් ගත්තා,
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය.

338
00:16:26,386 --> 00:16:28,117
කෝනි: ඔබේ බෑගය දෙස බලන්න.

339
00:16:28,221 --> 00:16:30,806
හෙදර්: මම ඇත්තටම බැලුවා
හැමතැනම, ඔයාලා.
මට පිස්සු හැදෙනවා.

340
00:16:32,724 --> 00:16:34,913
ඇනා: අනේ දෙවියනේ
මට හෙදර් ගැන ගොඩක් දුකයි.

341
00:16:35,018 --> 00:16:37,123
මම කිව්වේ, අපි කරන්න ඕනේ
අනිවාර්යයෙන්ම එය ආපසු දෙන්න.

342
00:16:37,227 --> 00:16:39,312
අද රෑට වගේ හෝ...

343
00:16:40,480 --> 00:16:42,940
හෙට, ඔව්.
හෙට, ඔව්.

344
00:16:44,316 --> 00:16:45,254
හෙට.

345
00:16:45,358 --> 00:16:46,463
හෙට.

346
00:16:46,568 --> 00:16:48,736
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

347
00:16:56,950 --> 00:16:57,889
හෙට.

348
00:16:57,993 --> 00:16:59,848
බරපතල ලෙස, ඇනා.

349
00:16:59,953 --> 00:17:03,080
පන්ති අතරේ මට දෙන්න.
මම එය ඇයට දෙන්නම්.

350
00:17:03,872 --> 00:17:05,957
එවැනි කුහකයෙක්!

351
00:17:06,582 --> 00:17:08,751
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

352
00:17:16,798 --> 00:17:18,883
හෙට.

353
00:17:21,218 --> 00:17:23,303
හෙට.

354
00:17:24,971 --> 00:17:27,056
හායි, ඇනා.

355
00:17:33,102 --> 00:17:35,187
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

356
00:17:40,399 --> 00:17:41,713
හෙට.

357
00:17:41,817 --> 00:17:43,089
කුමක් ද?

358
00:17:43,193 --> 00:17:45,757
විස්සයි. 25, 30, මට 30 තියෙනවා.
තිස්, 35, 40, මට 40 තියෙනවා.

359
00:17:45,861 --> 00:17:46,758
මට 40ක් තියෙනවා.

360
00:17:46,862 --> 00:17:48,217
මගේ උස තමයි
වහලය හරහා.

361
00:17:48,322 --> 00:17:49,677
මගේ ජෙල් පෑන
මූලික වශයෙන් ජෙල් වලින්.

362
00:17:49,781 --> 00:17:51,595
ඉතින්, මට සවන් දෙන්න.
මම අහගෙන ඉන්නවා.

363
00:17:51,699 --> 00:17:53,388
හරි ඉතින් අපිට වැඩේ තියෙනවා.

364
00:17:53,492 --> 00:17:54,597
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

365
00:17:54,701 --> 00:17:56,390
අපිට ඒක ආපහු දෙන්න වෙනවා.
අපිට ඒක ආපහු දෙන්න වෙනවා.

366
00:17:56,494 --> 00:18:00,435
(හෙමින් කතා කරමින්) හෙට...

367
00:18:00,539 --> 00:18:03,145
(දෙදෙනාම මුමුණමින්)

368
00:18:03,249 --> 00:18:05,272
සංදර්ශනයෙන් පසුව.
... සංදර්ශනය.

369
00:18:05,376 --> 00:18:06,856
සංදර්ශනයෙන් පසුව.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

370
00:18:06,960 --> 00:18:08,316
සංදර්ශනයෙන් පසුව.
අපි එකම පිටුවේ සිටිමු.

371
00:18:08,420 --> 00:18:09,525
අපි ඒක ආපහු දෙන්නම්
සංදර්ශනයෙන් පසුව.

372
00:18:09,629 --> 00:18:10,734
හරි, නියමයි.
විලාසිතා දැක්මෙන් පසුව.

373
00:18:10,838 --> 00:18:13,382
ඔව්.
සංදර්ශන ඩිබ්ස් ඇත්තේ කාටද?

374
00:18:16,050 --> 00:18:17,406
මෙන්න, අපි ...

375
00:18:17,510 --> 00:18:19,032
එය සාධාරණයි.
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

376
00:18:19,136 --> 00:18:20,283
හරි හරී. මට වැඩක් නෑ.

377
00:18:20,387 --> 00:18:22,472
15 වෙනිදා යන්න.

378
00:18:26,683 --> 00:18:29,164
(සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

379
00:18:29,268 --> 00:18:32,020
අනේ දෙවියනේ.
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

380
00:18:34,147 --> 00:18:36,232
දැරිය: අනේ දෙවියනේ.

381
00:18:38,192 --> 00:18:40,965
හරි, නෝනාවරුනි, සවන් දෙන්න.

382
00:18:41,069 --> 00:18:42,966
අපිට වැඩිය නැහැ
දර්ශනයට පෙර වේලාව,

383
00:18:43,070 --> 00:18:45,843
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
හෙදර්ගේ දෙයක්
සොරකම් කරන ලදී.

384
00:18:45,947 --> 00:18:48,095
තොන්ග් එකක්.

385
00:18:48,199 --> 00:18:49,971
අනේ අම්මේ යට ඇඳුම් කියලා.

386
00:18:50,075 --> 00:18:51,306
DEB: කට වහගන්න, පැටියෝ.

387
00:18:51,410 --> 00:18:53,641
හැමෝම නැගිටින්න
කරුණාකර රවුමකට එන්න.

388
00:18:53,745 --> 00:18:56,476
සහ කවුරුන් හෝ
හෙදර්ගේ තොන්ග් එක ගත්තා

389
00:18:56,580 --> 00:18:58,853
දාන්න යන්නේ
මේසය මැද

390
00:18:58,957 --> 00:19:00,396
කිසිවෙක් දන්නේ නැත

391
00:19:00,500 --> 00:19:02,981
මොකද අපි යන නිසා
හැරෙන්නට පමණක්,

392
00:19:03,085 --> 00:19:07,359
අපේ ඇස් වසාගෙන මුමුණන්න
තුනේ ගණන් කිරීම මත. හරි හරී?

393
00:19:07,463 --> 00:19:09,235
එකයි දෙකයි තුනයි.

394
00:19:09,340 --> 00:19:11,466
(සියලු හම්මිං)

395
00:19:16,261 --> 00:19:18,930
(මුඛ දෙකම)

396
00:19:24,309 --> 00:19:25,998
DEB: හරි,
ඔබේ ඇස් අරින්න.

397
00:19:26,102 --> 00:19:28,187
(හම්මිං නැවතුම්)

398
00:19:29,229 --> 00:19:31,127
ඔව්, ඔව්, ඔයාලා.

399
00:19:31,231 --> 00:19:32,669
DEB: ඇත්තටම?

400
00:19:32,774 --> 00:19:34,379
දෙවියනේ.
හරි හරී. මම දකියි.

401
00:19:34,483 --> 00:19:36,339
කිසිවෙක් එය ආපසු දුන්නේ නැත.
හරි හරී. හරි හරී.

402
00:19:36,443 --> 00:19:38,507
හොඳයි, මට නැහැ
මේ මගුල සඳහා කාලය.

403
00:19:38,611 --> 00:19:40,425
මට බලාගන්න වෙනවා
වැඩිහිටියන්ගේ.

404
00:19:40,529 --> 00:19:43,865
ඉතින්, හෙදර්, ඔයා යනවා
අඳින්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ ඇඳ ඇති පෑන්ටි.

405
00:19:45,450 --> 00:19:47,264
BECCA: යාලුවනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

406
00:19:47,368 --> 00:19:50,266
මෙය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ.
කැමති කෙනෙක් ගත්තොත්
හෙදර්ගේ තොන්ග්, එහෙම කියන්න.

407
00:19:50,370 --> 00:19:52,559
ජෙසිකා: ඔව්, ඔයාලා.

408
00:19:52,663 --> 00:19:54,894
වෙන්න ඇති
ඇනා, මායා හෝ ටෙරා.

409
00:19:54,998 --> 00:19:56,645
දෙදෙනාම: මොකක්ද?

410
00:19:56,750 --> 00:19:58,605
බයිබලයේ කියනවා කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා.

411
00:19:58,709 --> 00:20:00,190
ඇනා සහ මායා,
ඔයාලා ඇතුලේ හිටියා
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය

412
00:20:00,294 --> 00:20:02,525
අපි හැමෝම බලන්න ගියාම
සඳුදා මේරි ආච්චිගේ කාමරය.

413
00:20:02,629 --> 00:20:04,818
ඒක වෙන්න ඇති
ඔබ එය සොරකම් කළ විට,
එය පිළිගන්න.

414
00:20:04,922 --> 00:20:06,986
ඒක පිස්සුවක්,
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

415
00:20:07,091 --> 00:20:08,237
කුමක් ද?

416
00:20:08,342 --> 00:20:09,321
මට ඔබේ යට ඇඳුම් පෙන්වන්න.

417
00:20:09,426 --> 00:20:11,031
ඉන්න, අපේ යට ඇඳුම් පෙන්වන්නද?

418
00:20:11,135 --> 00:20:12,490
මට පෙන්වන්න ඉහළ කොටස.

419
00:20:12,595 --> 00:20:13,825
ඔයාට පිස්සු ද?

420
00:20:13,929 --> 00:20:15,368
ඔහ්, මායා,
ඔබේ යට ඇඳුම් ඇයට පෙන්වන්න.

421
00:20:15,472 --> 00:20:16,535
හොඳයි, ඔබේ යට ඇඳුම් පෙන්වන්න.

422
00:20:16,639 --> 00:20:17,661
මට ඔබේ යට ඇඳුම් පෙන්වන්න.

423
00:20:17,765 --> 00:20:19,621
යාලුවනේ, යාලුවනේ,
ඔයාලා.

424
00:20:19,725 --> 00:20:21,497
මේක ලැබෙනවා
ඇත්තටම අතේ.

425
00:20:21,601 --> 00:20:23,332
මම එකඟයි
ඔබ විකෘතියි.

426
00:20:23,436 --> 00:20:25,896
අපිට ඒකට යන්න දෙන්න පුලුවන්ද බෙකා?

427
00:20:27,105 --> 00:20:28,461
මායා: අපි ෂෝ එක කරමු.

428
00:20:28,565 --> 00:20:30,587
අපි සංදර්ශනය කරමු,
මම ඇත්තටම...
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

429
00:20:30,691 --> 00:20:32,130
ඔබට එය අහිමි වීම ගැන මට කණගාටුයි.

430
00:20:32,234 --> 00:20:34,319
ඇනා: ඔයාට මතකද?
එය හිස්වැසුම් ගැන ය.
බෙකා!

431
00:20:36,446 --> 00:20:38,843
(මිනිසුන් කැස්ස)

432
00:20:38,947 --> 00:20:43,472
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Hat-Stravaganza.

433
00:20:43,576 --> 00:20:45,056
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

434
00:20:45,160 --> 00:20:46,974
මට ඔයාව ගොඩක් තේරෙනවා
දැනටමත් මෙහි සිටියා,

435
00:20:47,078 --> 00:20:49,017
ඒ නිසා ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ කාමර හැර යාම.

436
00:20:49,122 --> 00:20:53,271
ඒ වගේම මම මගේ මිතුරන්ට ස්තුති කරන්න කැමතියි
මගේ පොතෙන් club-slash-wine
මෙහි සිටීම සඳහා සමාජය.

437
00:20:53,375 --> 00:20:54,855
ඉතින්, කරුණාකර
ඔබ විනෝද වන්න.

438
00:20:54,959 --> 00:20:57,524
හරි, ඔන්න අපි ගියා,
පිස්සු හැදෙමු.

439
00:20:57,628 --> 00:21:00,588
(උසස් සංගීත වාදනය)

440
00:21:28,025 --> 00:21:29,464
(WHISPERS) බොරුකාරයා!

441
00:21:29,568 --> 00:21:32,091
(සියලු GASP)

442
00:21:32,195 --> 00:21:34,280
(මිනිසා සිනාසෙයි)

443
00:21:38,825 --> 00:21:41,514
ඇය ඇදගෙන යනු ඇත
ඔබේ කලිසම පහතට.
WHO?

444
00:21:41,619 --> 00:21:42,599
බෙකා.
කුමක් ද?

445
00:21:42,703 --> 00:21:44,788
බෙකා යනවා
ඔබේ කලිසම් පහළට අදින්න.

446
00:21:50,167 --> 00:21:52,252
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

447
00:21:56,505 --> 00:21:58,444
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

448
00:21:58,548 --> 00:22:00,278
ඔහ්, නෑ, නෑ, ඒක නවත්තන්න.

449
00:22:00,383 --> 00:22:02,113
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
මා සමග එන්න.

450
00:22:02,217 --> 00:22:04,302
මා සමග එන්න.

451
00:22:11,432 --> 00:22:12,579
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

452
00:22:12,683 --> 00:22:14,539
අනේ දෙවියනේ
අපි ඒකෙන් ගැලවුණා.

453
00:22:14,643 --> 00:22:15,873
දෙදෙනාම: අනේ දෙවියනේ.

454
00:22:15,977 --> 00:22:17,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අපි ඒකෙන් බේරුණා, ඇනා.

455
00:22:17,562 --> 00:22:19,042
ඔයා මොනවද කියවන්නේ,
"අපි ඒකෙන් ගැලවුණා"?

456
00:22:19,146 --> 00:22:20,731
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා
සමස්තය ඉදිරියේ
විශ්රාමික ප්රජාව.

457
00:22:20,814 --> 00:22:22,899
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
තොන්ග් එක ගලවන්න.
අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

458
00:22:23,233 --> 00:22:25,130
නැත.
"නෑ"?

459
00:22:25,234 --> 00:22:26,464
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා.

460
00:22:26,569 --> 00:22:28,049
ඇනා, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ගලවන්න, ගලවන්න.

461
00:22:28,153 --> 00:22:29,717
ඇනා, ඒක නවත්වන්න.
ඔයා ඒක කඩනවා.

462
00:22:29,821 --> 00:22:31,176
අපි හොරා නෙවෙයි.
අපි හොරා නෙවෙයි.

463
00:22:31,280 --> 00:22:32,761
(කෑගසමින්) නවත්වන්න!

464
00:22:32,865 --> 00:22:34,012
නවත්වන්න!

465
00:22:34,116 --> 00:22:36,201
නැහැ!

466
00:22:37,493 --> 00:22:39,390
ඔබ බරපතල ලෙස බරපතලද?

467
00:22:39,495 --> 00:22:41,726
ඔබ, හරියට, මගේ අපතය පිච්චුවා.

468
00:22:41,830 --> 00:22:43,644
මට පිස්සු හැදෙනවා
බරපතල ලෙස මිය ගිය බරපතල

469
00:22:43,748 --> 00:22:46,020
ඒ දේ නිසා
සියල්ලන්ම ඉරා දැමීය.

470
00:22:46,125 --> 00:22:49,210
ඔබ වචනාර්ථයෙන් පමණක්,
මගේ ජීවිතය විනාශ කළා වගේ!

471
00:22:50,628 --> 00:22:52,713
ඒ තොන්ග් එක ඔයාව විනාශ කලා...

472
00:22:53,630 --> 00:22:55,152
අපරාදේ.

473
00:22:55,256 --> 00:22:57,341
මායා: සහ මගේ යෝනි මාර්ගය.

474
00:23:00,135 --> 00:23:01,615
DEB: මට කියන්න තියෙනවා

475
00:23:01,719 --> 00:23:03,867
සමහර විට දේවල්
නිකන් වගේ හැරෙන්න එපා
ඔබ ඒවා සැලසුම් කරනවා නේද?

476
00:23:03,971 --> 00:23:06,056
ඒ වගේම මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා.

477
00:23:06,807 --> 00:23:08,891
ඔබ විය යුතුයි
මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

478
00:23:09,892 --> 00:23:11,748
මට වචනාර්ථයෙන් කතා කරන්න බැහැ
ඔබට දැන්

479
00:23:11,852 --> 00:23:14,020
ඔබට ඇති විට
එවැනි ආකල්පයක්.

480
00:23:16,397 --> 00:23:22,276
පු, ඔයාට පුලුවන්ද ඇනාට කියන්න
මම ඇයට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
එක්කෝ දැන්ද?

481
00:23:24,653 --> 00:23:26,759
ම්ම් පු...

482
00:23:26,863 --> 00:23:28,302
කරුණාකර ඔබට මායාට කියන්න පුළුවන්ද?

483
00:23:28,406 --> 00:23:30,595
සමහර විට ඔබට ඇති බව
ඔබේ ජීවිතයේ වැරදි නිවැරදි කර ගැනීමට

484
00:23:30,699 --> 00:23:31,929
නැතිනම් කර්මය ඔබට ලැබේවි

485
00:23:32,033 --> 00:23:33,972
හරියටම
අද මට මොකද වුණේ?

486
00:23:34,077 --> 00:23:35,515
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මොකක්ද දන්නවද පු

487
00:23:35,619 --> 00:23:38,768
ඔබට කරුණාකර ඇනාට කියන්න පුළුවන්ද?
මම කර්මයකට කැමතියි කියලා
මාව දුවන්න

488
00:23:38,872 --> 00:23:40,602
ඇය විනාශ කළ නිසා
එක දෙයක්

489
00:23:40,707 --> 00:23:42,896
ඒක ඇත්තටම මට දැනුණා
ලස්සනයි, සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ.

490
00:23:43,000 --> 00:23:45,022
ඒත් ඔයා දැන් ලස්සනයි.
නැහැ, මම නැහැ.

491
00:23:45,126 --> 00:23:48,608
මොකක්ද මේ කාරණය?
මම කිව්වේ, මට එකක් ඕනේ.

492
00:23:48,712 --> 00:23:49,692
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

493
00:23:49,797 --> 00:23:51,569
ඔබ දන්නවා,
ඒක රෝස පාට වගේ...

494
00:23:51,673 --> 00:23:56,281
සහ එය වගේ, එය වගේ,
එය දිගහැරීමක් වැනිය.

495
00:23:56,385 --> 00:23:57,531
ඒක අපේ නෙවෙයි.

496
00:23:57,636 --> 00:23:59,616
ඔව්, නමුත් එය වූ විට,
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම විය.

497
00:23:59,721 --> 00:24:02,410
බලන්න, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා
දැන්.
නැහැ, මම නැහැ.

498
00:24:02,514 --> 00:24:04,161
ඇත්තමයි මායා...
මායා: ඇනා...

499
00:24:04,266 --> 00:24:07,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ප්රතික්රියාව
ඒක හොඳයි කියලා මට කියනවා
අපි ඒක විනාශ කළා කියලා.

500
00:24:07,643 --> 00:24:10,249
එනම් වචනාර්ථයෙන් ය
වඩාත්ම අවුල් සහගතයි
ඔබට කවදා හෝ පැවසිය හැකි දෙයක්

501
00:24:10,353 --> 00:24:12,793
ඔබ නොසිටි නිසා
ඉස්කෝලේ කැතම කෙල්ල, හරිද?

502
00:24:12,897 --> 00:24:14,377
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

503
00:24:14,481 --> 00:24:16,796
බඩ ඉරිඟු වීමට නොවේ,
නමුත් මට මේක කියන්න වෙනවා.

504
00:24:16,900 --> 00:24:19,673
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මම අවුරුද්දක් ලොකු වෙනවා,

505
00:24:19,777 --> 00:24:22,467
ආපසු හැරී සිතන්න
මම වඩාත් ලස්සන විය
පෙර වසරේ.

506
00:24:22,571 --> 00:24:25,052
මට කවදාවත් වුණේ නැහැ
මගේ සුන්දරත්වය භුක්ති විඳින්න,

507
00:24:25,156 --> 00:24:29,055
නමුත් මම දිගටම උමතු විය
සෑම විටම එය මත.

508
00:24:29,159 --> 00:24:31,807
කවුරුහරි මට කිව්වා නම් හොඳයි
මම කුඩා කාලයේ

509
00:24:31,911 --> 00:24:33,850
මම ලස්සනයි කියලා

510
00:24:33,954 --> 00:24:38,374
මම කවුද නිසා,
මා සතුව තිබූ දේ නොවේ.

511
00:24:39,792 --> 00:24:42,752
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

512
00:24:44,128 --> 00:24:46,213
(කෙඳිරිගාමින්)

513
00:24:46,922 --> 00:24:48,903
ඇනා: ඇය හුස්ම හිරවෙනවාද?

514
00:24:49,007 --> 00:24:50,112
(මුමුණමින්)

515
00:24:50,216 --> 00:24:54,699
(Stammering)
මම... ලස්සනයි.

516
00:24:54,803 --> 00:24:56,658
ඇය කියනවා,
"මම ලස්සනයි

517
00:24:56,763 --> 00:25:00,953
"හා මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ ශරීරයේ දේවල්

518
00:25:01,058 --> 00:25:03,622
"මට ලස්සන දැනෙන්න."

519
00:25:03,726 --> 00:25:06,416
ඒකෙන් ඔයාට ඒක තේරුණාද?
මායා: ඔව්.

520
00:25:06,520 --> 00:25:08,605
වාව්.

521
00:25:10,940 --> 00:25:13,984
නර්ස්: කොහොමද හැමෝටම
අල්ලාගෙන සිටිනවාද? පු?

522
00:25:15,068 --> 00:25:17,153
මැජික් දෙයක්
හුදෙක් සිදු විය.

523
00:25:17,611 --> 00:25:19,696
(මායා චකල්ස්)

524
00:25:20,947 --> 00:25:24,742
හරි පු, ඕක නවත්තන්න.

525
00:25:26,243 --> 00:25:28,328
මට එය තේරෙනවා! යන්න දෙන්න.

526
00:25:29,579 --> 00:25:31,663
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

527
00:25:41,379 --> 00:25:43,464
මායා?
කුමක් ද?

528
00:25:54,222 --> 00:25:56,307
(SNIFFING)

529
00:25:59,392 --> 00:26:02,749
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.
මම ඔයාට යන්න දෙනවා

530
00:26:02,853 --> 00:26:07,919
සහ ඔබ ආදරය කරනු ඇත
හරියට මම... ඔයාට ආදරෙයි වගේ.

531
00:26:08,024 --> 00:26:10,108
ආයුබෝවන්.

532
00:26:10,442 --> 00:26:12,527
ආයුබෝවන්.

533
00:26:14,195 --> 00:26:15,008
හරි අපි යමු.

534
00:26:15,112 --> 00:26:17,197
ඔයාට හරි ද?
අපි යමු. ඔව්.

535
00:26:18,823 --> 00:26:21,096
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
ඔව්.

536
00:26:21,200 --> 00:26:24,807
අම්මෝ, මම හොඳින් වගේද?
ඔව්. මම කරන්නද?

537
00:26:24,911 --> 00:26:27,601
ඔව්, ඒත් ඒක ඇතුලේ තියෙන්නේ
එය ගණන් ගනී, එසේ ...

538
00:26:27,705 --> 00:26:30,790
ඔහ්, ඔව්,
මට බොහෝ දුරට අමතක විය. (සිනාසෙයි)

539
00:26:32,542 --> 00:26:34,627
(සංගීත වාදනය)

540
00:26:45,468 --> 00:26:49,804
♪ ඔහ්, ඔව්

541
00:26:52,306 --> 00:26:55,809
♪ මම කරමින් සිටිමි
මගේම දෙයක් ♪

542
00:27:00,354 --> 00:27:01,792
පු? පු?

543
00:27:01,897 --> 00:27:03,168
මට ඔයාගේ මිදි අමතක වුනා, හරිද?

544
00:27:03,273 --> 00:27:05,378
ඔයාව ගන්න යනවා
සමහර දම් පාට, හරිද?

545
00:27:05,483 --> 00:27:07,568
දම් පාට. මම ඉක්මනට එන්නම්.

546
00:27:29,334 --> 00:27:31,418
(ස්වර්ගීය සංගීත වාදනය)